Kau ingin aku yang membuatkanmu sarapan?
Dengan apa? Tak ada apapun di dalam lemari es.
Aku yang pergi ke toko kalau mendapat bayaran.
Kita bisa numpang makan malam di ibuku nanti malam.
Lebih baik aku kelaparan.
Kalau aku punya jutaan dolar, akan ku temani di tempat tidur setiap hari.
Aku akan terlambat kerja, istriku.
Kau tahu kalau aku cepat, suamiku.
Hei, Pete.
Whoops.
Oh, oh, oh.
Hey, teman². Selamat pagi.
Selamat pagi. Aku punya tawaran baru untukmu hari ini.
Ah-ha.
- Selamat pagi. Hai, Donna. - Hai, John.
Oke, kita kerjakan ini. Kita jual beberapa... Jaminan Televisi
Tidak, um,
Aku tak punya pengalaman mengawasi orang lain.
Tapi aku pemimpin yang percaya diri,
Dan aku merespon dengan baik terhadap stres dan tenggat waktu.
Tidak, um, Aku tidak punya, uh, pengalaman mengawasi orang lain.
Tapi aku pemimpin yang percaya diri,
Dan aku meresponnya...dengan baik... terhadap stres dan tenggat waktu.
Hai, selamat pagi, Pak Sandveg. Kuharap aku tidak membangunkanmu.
Hai, Auntie. Apa kau disana?
Uh, bukan, namaku John Macy.
Um, pak, apakah kau tertarik dengan setiap kesempatan,
dengan kejadiannya, kita tiba² mulai benar² memukulnya dengan baik.
Apa itu? Tapi lemparan kami sangatlah dashyat.
Halo? Halo? Pak Sandveg?
Hey, apa yang salah dengan penjualan disana, John?
Um, jualan ini. Masuk akal.
Oke. Pikirkan dengan apa yang kita bicarakan.
Produktivitas, kinerja, ketepatan waktu,
Tiga poin poros utama untuk merebut kembali tingkat optimal kinerjamu.
Kenapa ini yang jadi masalahnya?
Oh, Aku juga benar² memikirkan perekonomian yang sangat buruk sekarang.
Jangan mengatakan tentang ekonomi. Semua orang menyalahkan perekonomian.
Kau menyalahkan seseorang? Salahkah...
Republik sialan ini?
Apa? Jangan menghinaku. Dan jangan menghina partaiku.
- Aku... - Akan menelpon. Lebih fokus.
Singkirkan mainan² tolol itu.
♪ First I'm here ♪
♪ Then I'm there ♪
♪ And I know it's a drag ♪
♪ And I know it's a drag but I'm here ♪
Aku menghabiskan kurang lebih tiga tahun menyelesaikan gelas kesarjanaanku.
Sangat sulit, tapi bermaanfaat...
Jadi aku bisa duduk disini hari ini, sepenuhnya memenuhi untuk pekerjaan impian ku.
Aku pernah mengepak sekali.
Kami punya banyak pelamar,
Semuanya memiliki gelar master,
atau pengalaman selama 10 tahun.
Oke.
♪ Flower power, minishirts ♪
♪ In the big city ♪
- Apa mau mu? - Kemari untuk memeriksa sewa.
Ini bukanlah hutang untuk tiga hari yang lalu, Arnie.
Kalau begitu, aku menyelamatkan materai mu.
Ow.
Ini. Kau tak bisa menguangkan itu sampai hari Jum'at.
Bukankah kau, uh, kemungkinan besar yang terpilih sukses di SMA, Alice?
Yeah. Kenapa?
Hanya ingin tahu apa yang terjadi. Oh.
- Oopsss... Astaga. - Oh, yeah, pria itu.
Mmm. Kau tahu, dia akan dipromosikan.
Dan aku sedang mempertimbangkan tawaran kerja sekarang.
Oh, itu bagus. Bagus sekali. Yeah.
- Hai. - Rambutmu sedikit berantakan.
Oh. Bang!
Ah! Ah! Ah!
- Halo, istriku sayang - Hello, suamiku.
Jadi, ini bagianmu dimana kau mengatakan kau mendapatkan promosi kerja...
dan bonus yang besar.
Kau bilang aku harus berdandan seksi karena kau akan mengajak ku keluar.
Aku, uh, menemukan kupon "hoagie time" di kamar mandi pria.
Ini "bogo".
Ooh.
Aku suka ketika kau memanjakanku.
Masuklah.
Ini "hoagie time".
Ya! Kau mati.
Kupikir aku harus menjadi angkatan laut atau lainnya.
Karena aku jenius dalam hal bersiasat.
Kenapa darah beneran itu membuatmu pingsan, padahal itu hanya hiburan?
Karena aku membunuh pengedar narkoba dan mucikari. Itu adalah pekerjaan Tuhan.
Hey, kartu kredit mana yang tidak ada bunganya sampai tahun depan?
Um, citibank pada Juli.
Oh! Matilah aku, sayang.
Jadi, ketika Arnie menguangkan cek kita,
Kita akan ditinggali...
Kenapa kau begitu peduli tentang yang dipikirkan Payton dan Ricky?
Karena mereka teman kita, John, dan kita masuk SMA bersama.
Orang² ini menyiksaku di SMA.
- Hai, um, Alice dan John Macy. - Aku melihat kalian di daftar.
- Yeah, Masuklah. - Terima kasih.
Astaga.
Sayang, apa tertulis kode berpakaian pada undangannya?
- Aku mau mati saja sekarang. - Yeah.
Tujuh tahun yang lalu, dia meniru dandananku dan me mukul² semua atlet.
Ayahnya memberikan pekerjaan meja enam digit padanya...
Sambil memegang nilai rata² "C" pada komunikasi setelah tujuh tahun kuliah.
Gelarnya sangat otentik seperti dada barunya yang membusung.
Bagaimana kalau kita pergi menemui teman² baik kita sekarang?
- Dua wiski, murni. - Tentu.
Hei, Ricky, bagaimana menurutmu?
Hei... kawan.
Salam lima jari.
Diluar hawanya panas, benarkan?
- Sangat panas di sekitar sini. - Ini dia.
Berjalan keluar kemarin seluruh...
Seluruh penisku terlihat keluar bergelantungan.
Louise!
Hai. Aku sangat senang kau disini.
Ya. Hei. Apa kabarmu?
Baik. Kau sendiri? Kau harus mempersilakanku.
Aku akan ke bar dan minum secukupnya untuk membunuh seekor kuda.
- Kau mau lainnya? - Ya, tolong dua bir.
- Baiklah. - Secepatnya.
Hai. Jadi, Kukira aku tidak mendapatkan memo untuk mengenakan sesuatu yang pendek dan mengkilap.
Hei! Apa kabar, bro?
- Aku sangat senang kau disini. - Aku juga senang kau disini.
Kurasa akan ku habiskan semalaman bersembunyi di kamar mandi.
Yeah. Yeah, Kucoba salah satunya. di acara barbekyu Vegan.
- Oh, kaukah itu? - Itu aku.
Bro, Kuhabiskan waktu 45 menit membuang kotoran ke dalam topi di halaman belakang.
Ibuku sakit lagi. Jadi, sepertinya... tidak apa².
Hanya saja kita membayar semua tagihan rumah sakit,
Dan aku tidak mendapatkan beasiswa.
Jadi, sepertinya... sudah banyak.
- Aku benar² tertekan sekarang. - Katakan padaku.
Namun orang² yang baik pada akhirnya akan menang.
- Ayo kita minum. - Ya, tolong.
- Itu tema yang bagus yang mereka kerjakan. - Yeah. Tema yang bagus. Merah muda.
Tampak seperti orang brengsek disini.
♪ breakin' rocks in the hot sun ♪
♪ I fought the law and the law won ♪
♪ she's the best girl that I ever had ♪
♪ I fought the law and the law won ♪
♪ I fought the law and the...♪
Kenapa kita minum terlalu banyak?
Karena minumannya gratis.
Kita harus pergi belanja kalau kita ingin makan hari ini.
Bagaimana kau, um, pergi wawancara esok hari?
Kalau ada, aku sangat berkualitas.
Mungkin kau harusnya, kau tahu,
Atur pandanganmu sedikit rendah.
Aku punya gelar 40 ribu dolar dalam sejarah seni.
Aku benar² tak ingin bekerja di pertokoan.
Sayang, Aku tidak khawatir. kau akan mendapatkan pekerjaan yang menakjubkan suatu hari.
- Aku tahu. Semuanya akan jadi lebih baik. - Mmm.
- Oh! Sialan. - Kau tidak apa²?
- Yeah. - Yakin?
- Yeah, Kurasa begitu. = Lihat aku. Kau baik² saja.
Yeah, Sepertinya seseorang telah memangkas habis benda ini.
Jujur saja, kita bisa terbunuh dengan mudah.
- Sepertinya disengaja. - Yeah.
Akhir² ini sudah banyak kejadian di lingkungan sini.
Orang² sekeliling datang memotong tiang tanda berhenti.
- Aku tak bisa membayar itu. - Bukan kita yang bertanggung jawab atas semua ini.
Tak satupun dari kalian yang harus membayar semua ini.
- Aku disini sudah 30 tahun... - Aku merasa seperti berbelanja.
Alice! Hei! Ya Tuhan.
- Pelan²! - Kau ngebut!
Halo. Ada yang bisa kubantu?
Tidak, terimakasih. Aku hanya melihat² sekarang.
- Hei, Alice? - Aku disini.
Aku, uh, Aku tidak membengkokkan as roda itu atau lainnya jadi...
Apa kau mau pergi dari sini dan mencari makanan?
Pawai barang antik akan dimulai minggu ini.
Kenapa kita tidak berkeliling? Siapa tahu kita menemukan sesuatu, masuk TV.
- Kau mau berkeliling di sini? - Yeah.
Um, Permisi.
Hai. Apa kau punya, seperti, catatan kuno atau buku bacaan atau...
Tidak ada.
Hidung²an? Pistol? Racun?
Oke. Aku akan pergi saja... Ke dalam mobil.
Ini aku, sebelum perang.
Kau sangat cantik.
Itu teleponnya.
Sialan.
- Aku punya mobil untuk bekerja, sayang. - Oke, baguslah. Ayo! Ayo! Ayo!
Ayo! Ayo! Ayo, sekarang.
Kenapa kau lari dari sana seperti Nelson, si wajah imut? Ada apa?
Mencuri? Apa kau bercanda?
Kita, seperti, dua langkah di depan tong sampah putih yang sudah ada.
Ini sangatlah cantik. Coba lihat.
Ow! Alice!
Sedang apa kau?
Aku sedang berkelahi dalam mimpiku.
Oke. Tak ada lagi film kung fu sebelum tidur.
Aku suka kucing. Mereka memberiku lebih banyak daripada yang diberikan orang²
Ingatkan aku. Tahukah kau kalau Pak Tutor berselingkuh?
- Pak Tutor? - Yeah. Yang sangat kusut itu, selalu kusut.
Kau mau melihatnya? Ayo.
Yang benar.
Astaga. Dimana... Asta...
- Hai, Ny Tutor. Hai. - Hai.
Senang jumpa denganmu. Apa kau makan siang dengan bos hari ini?
Setiap Jumat.
Kau tahu, hal² kecil seperti itulah yang menjaga pernikahan tetap istimewa.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Aku menghubungi dengan, uh, posisi dalam lamaran.
Tidak, Aku tak punya gelar master.
Tapi aku punya gelar sarjana.
Dan aku benar² lulus dalam tiga terbesar di kelasku.
Oke. Um, Apa ada posisi yang lain?
Sesuatu yang tingkatannya baru, mungkin?
Ow!
Demi Tuhanku.
Tujuh ribu dolar.
Oh, sial!
Ow. Ow.
John, Aku datang untuk menyadarkan bahwa...
kau tidak mungkin akan menjadi penjual yang hebat. Oke.
Kau tidak tersenyum ketika kau berbicara dengan klien di telpon.
Benar. Dan..dan kau pikir klien ku memperhatikan ketika aku tidak tersenyum...
melalui telpon?
Ini untuk istriku. Dia punya selera yang bagus.
Apa?
- Bagus untuknya. - Oke. Dengarkan
Kita membiarkan orang² pergi, John.
Dan, uh, kau yang pertama.
Tunggu dulu. Aku? Yang pertama?
Aku berada disini lebih lama daripada setengah orang diluar sana.
Aku salah satu dari dua orang dengan gelar.
Dan Donna itu dari sekolah peternakan.
Kami tidak mendasarkan ini pada kesenioritasan, nomor satu.
Nomor dua, jangan meremehkan Donna...
untuk semangatnya bagi pembuahan hewan,
Yang sudah dilakukan bagi komunitas ini dan yang sudah dia lakukan untuk perusahaan ini.
Kami membiarkan kau pergi. Apa ada lainnya yang ingin kau tambahkan?
Tidak.
Alice!
Ya Tuhan. Apa²an...
Alice!
Alice.
Hei, sayang. Sayang, kau bisa mendengarku?
- Alice. - Johnny boy.
Apa yang terjadi padamu?
- Ada seseorang di rumah. - Apa? Apa yang akan kita lakukan?
Kau pahlawanku.
Kau bercanda?
Sayang, katakan saja apa yang tlah terjadi?
- Aku terjatuh dari tangga. - Kita tidak punya tangga.
Ow. Sini kubantu.
Kupikir... sayang, kupikir kita harus membawamu ke rumah sakit.
Aku baik² saja.
Tidak semua orang yang pergi ke UGD gara² gigitan nyamuk.
Pernah sekali.
Malah tampak seperti burung kolibri.
Apa kau mengantuk atau mual?
Aku merasa sangat terjaga, lebih dari yang kurasakan dalam setahun.
- Kupikir kau gegar otak. - Lihat...
Perhatikan aku.
Kau lihat? Aku baik² saja.
Kenapa kau tidak bekerja, sayang?
Mereka memecatku.
- Bagaimana bisa mereka melakukan itu? - Aku akan mencari pekerjaan lainnya.
- Bagaimana sulitnya kejadian itu? - Serius?
Bukan apa².
Apa?
Kau kira lucu?
Sepertinya mungkin aku akan mengalami syok
Aku sangat menyesal, John.
Apa²an...
Apa²an itu? Lihat! Lihat.
Lihat. Itu lebih baik dibandingkan dengan gaji apapun.
Kau memberiku uang sehingga kau bisa memukulku?
Bukan, bukan aku. Teko ini yang melakukannya.
Akan memberimu uang ketika kau menyakiti dirimu sendiri.
- Apa? - Apa lagi yang bisa kau jelaskan?
Alice. Alice!
Kau letakkan uang di dalam teko sebelum kau memukulku.
Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya.
Tekonya kosong.
Kosong.
Apa yang kau lakukan?
Abrakadabra.
Ow. Kurasa itu benar² menyakitkan
- Darimana dia datangnya? - Seriuslah, John?
Oke.
Ow! Ow.
Astaga, Alice. Apa²an...
Ouch.
Berhenti melakukan itu.
Ini pertama kalinya aku mencari nafkah. Rasanya bagus.
Ini bukanlah gajian! Alice, ini bukanlah pekerjaan. Bagus.
Banyak orang yang bunuh diri selama puluhan tahun dan mendapatkan tempat.
Ini sebuah hadiah dari Tuhan, John.
Bisa saja berakhir buruk. Sangat buruk.
Kita bisa menggali keluar dari lubang ini.
Keluar dari tempat ini. Membeli rumah kita sendiri.
Membuat jutaan dolar dan tak pernah kerja lagi.
Teko ini datang ke kita karena suatu alasan.
John?
Tidak. Tidak, John! Tidak!
Apa kau hadiah dari Tuhan?
Whoo.
Jadi, John, bagaimana bisa kau mendapatkan teko ini?
Aku menemukannya di tukang loak.
Ada di sebelah blender dan "treadmill" tua.
Sangat² beruntung.
karena harus kukatakan padamu, ketika aku melihat bejana ini datang,
Jantungku berdetak kencang.
Tidak sering aku mengatakannya, hanya dalam pertunjukkan,
Tapi aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya.
Berkualitas tinggi. Logam kimianya menakjubkan.
Sebagian kuningan, tapi beberapa logam lainnya, mungkin perak.
Dan perhatikan disini detailnya dan karya seninya dibalut emas 24 karat.
Ini sempurna. Sungguh, benar² penemuan menakjubkan yang kau miliki disini.
Wow. Menurutmu dari mana asalnya?
Bisa kutebak dari timur tengah...
Atau mungkin saja Cina kuno.
Aku pernah melihat bejana serupa seperti ini...
Dengan beberapa struktur yang sama dari dinasti sebelumnya.
Tapi tak ada yang unik dan terawat dengan baik.
Seolah-olah benar² belum berusia lama, beberapa tahun.
Apa kau tahu lainnya lagi tentang teko ini?
Um, tidak, Aku tak tahu, sungguh.
Kecuali yang sebenarnya bahwa...
Teko ini berpergian ke seluruh dunia, melalui tangan² orang² penting...
yang semuanya sudah mati sekarang.
Oke.
Kutaksir nilai jual teko mu seharga 5 ribu dolar.
- Selamat. Selamat. - Terimakasih.
Kita harus berjanji untuk berhenti sebelum semuanya menjadi tak terkendali.
Kita buat jutaan dolar dan kita berhenti.
Siap?
Ow, ow, ow, ow. Aah! Ow, ow.
- Halo. Apa kabarmu hari ini? - Baik.
Boleh kubawakan tas mu? Tidak, tidak, kalau diperbolehkan biar disini.
Akan kubuat semuanya menjadi brasil. Aku mau semuanya menghilang, oke?
Oke.
Kau tahu tidak? Kita lakukan dengan cara lama.
- Tentu. - Baguslah.
Astaga.
Ow! Ow! Ow!
Yeah, pasti akan jadi hebat.
Kau yakin tidak ingin membawanya ke bank?
Bagaimana kita menjelaskannya ke IRS?
- Berapa banyak itu? - 194,173 dolar.
Ya.
Wow.
Hey. Apa kau mau menambahnya menjadi 200?
Malam ini? Caranya?
Pukul aku.
- Kau mau aku memukulmu? - Pukul aku, John.
Huh. Oke.
- Kau mau aku memukulmu memakai itu? - Yeah, Aku mau.
Aku tak mau menyakitimu.
- Kau siap? - Lakukan.
Bagaimana? Lebih keras?
- Yeah. - Ini gila.
Lebih keras!
Lebih keras
Ini gila. Maafkan aku.
- Kau menyedihkan. - Maafkan aku. AKu tak bisa.
Hei, wow. Oke.
Oh! Ow.
Astaga. Ow. Pukul saja, rasanya menyenangkan.
Jangan sampai aku...ow! ♪ Yeah, yeah ♪
Oke, sudah cukup. Sudah cukup.
Oh, cukup?
♪ I've been so fast this day ♪ - Hmm.
♪ Hands all over your face ♪
Ow.
♪ I'll never leave behind ♪
Dimana kau mempelajari semua ini?
Aku pernah pindah sebelum bertemu kau, John.
- Kita bertemu di SMA. - Yeah?
Kau penari telanjang di kelas delapan?
Ow.
♪ Read your mind to save your life ♪
♪ Bye ♪
♪ Happened so fast ♪
♪ Hands all over your face ♪
Apa kau sudah siap?
Ya, Tuhan.
Ow.
Whoa.
Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, tidak, tidak.
Sayang, saat kau masuk kedalam...
maukah kau bersikap baik pada ibuku?
Karena dia selalu sangat baik padaku.
- Baik²lah, oke? - Hei, Trudy.
- Kau tampak hebat. - Ya, Tuhan.
Hai, Ma. Apa kabarmu?
Kami sangatlah senang kalau kalian berdua mau bergabung...
Untuk pesta Vegan seperti biasanya.
- Biasanya. - Terimakasih banyak, kak.
- Yummy. - Jadi, John, apa kau masih bekerja di perusahaan yang sama?
Sebenarnya, tidak. Aku tidak bekerja. Kita beralih ke invenstasi swasta.
Sepertinya yang kau kerjakan baik² saja.
- Kau sendiri, joe? - Masih di organisasi nirlaba.
Sekarang aku mengerjakan kampanye besar²an untuk persediaan pulau ladang siput.
- Ladang siput? - Yup.
Lezat dengan mentega.
Kami punya banyak siput dan bunga peri di kebun kami.
Ya, Kita tahu.
Oh, yeah? Apa kau suka sulap?
- Yeah. - John.
Kalau tak ada yang ditanyakan lagi...
Bagaimana bisa kau mendapatkan gaji melampuai telemarketing sialan itu?
Kami sebenarnya membuat investasi besar, ma.
- Investasi untuk apa? - "Oatmeal" jangka panjang. Sangat menggiurkan.
Kalau dia germo mu, aku mau kau pulang denganku sekarang.
Yeah, kenapa kau tidak keluar ke jalan melakukan trik?
Kau sedikit... nakal.
Sudah kukatakan. Kita makan malam saja dengan nyaman...
Tanpa berbicara.
Aku germo kulit putih di pinggir jalan. Itu yang kita bicarakan. Senang.
- Aku mau jawabannya! - Sebenarnya,
Kita menjual telur² Alice ke lahan yang steril.
Akan bermanfaat untuk semua orang. Kandangnya bebas, pertaniannya segar.
Tapi apa mereka organik?
Telur.
Jadi, Alice,
Apa kau dan John sudah mendiskusikan untuk memiliki seorang anak?
Mmm.
Apanya yang lucu?
Karena itu apa yang seharusnya kalian lakukan selanjutnya, oke?
- Punya anak? - Ya, tentu saja.
Kenapa aku menginginkan suatu organisme tumbuh secara eksponensial dalam tubuhku...
Dan kemudian merobek jalan keluar "vagina"ku, yang manis dan segar...
dan yang bisa merusak keperawanan?
Alice, Hanya kau di keluarga kita yang belum hamil.
Punya anak...
Itu seperti inti dari jiwamu yang dipantulkan kembali padamu.
Hal ini seperti Tuhan memegang cermin dalam jiwamu...
mengatakan "shazam" dan menikmatinya.
Mungkin seharusnya aku sudah bisa hamil saat SMA seperti mu.
Musim panas setelah SMA.
Mmm. Oh, yeah. Benar.
Aku melupakannya.
- Apa kau sudah mencoba salad kacang 12? - Mmm.
Waktunya menemui pinggir jalan! Ayo.
Ayolah!
Sayang, secara resmi hutang kita sudah lunas.
Bukankah itu berita bagus? Wow, kalau begitu kita akan punya 1 juta sebelum Natal.
- Kenapa terburu²? - Oh.
Bukankah kita menginginkan beberapa kebutuhan hidup? - Mmm.
- Beberapa hal yang sudah kita hilangkan? - Mm-hmm. Seperti apa?
Aku mau baju baru yang banyak.
Vodka. Aku mau vodka dengan labelku sendiri.
Barang² berbayar.
Oke.
Siapa itu?
Aku datang!
Shabbat shalom.
Maafkan aku, teman Kami bukan agamis.
Astaga! Sayang! Sayang, tidak!
Oh, Sayang, tidak.
Oh, Sayang!
Hei!
- Mana tekonya? - Teko?
Ow!
- Ow! - Yang kaumiliki di televisi.
Itu adalah pusaka berharga keluarga.
Nenek kita mempertaruhkan hidupnya untuk menyimpan teko itu selama masa pembantaian.
- Aku membelinya dari wanita tua. Dia memberiku harga yang sangat bagus. - Mustahil.
Itu hal terakhir yang dia katakan sebelum dia meninggal.
Dia bilang teko-nya menghilang.
Dia mati?
Aah!
Dimana itu?
Kami menjualnya! Kami menjual teko-nya.
Lalu mana uangnya? Kami ingin uangnya!
Hentikan!
Tolong hentikan. Harganya hanya 5,000 dolar, dan kau bisa ambil kembaliannya.
- Darimana semua ini datangya? - Dari BH ku.
- Hari ini hujan uang. - Apa ada lagi?
Tidak, tidak. Lihat.
Oh.
Salah satu perbuatan buruk bagi orang lain, huh?
Oh, sayang. Kau tidak apa²? Aku sangat, sangat, sangat menyesal.
Apa ada yang patah? Ow.
Kita harus mencari tahu benda apa ini. Oke.
Ce30, masanya, 415g, masanya.
Tunggu. Tunggu.
Sejarah praktis benda dan ramuan sihir.
Ini buku terbesar yang pernah kulihat sepanjang hidupku.
"Legenda Teko Kuningan."
Wow.
Legenda Teko Kuningan muncul pertama kali dalam cerita rakyat...
Kurang lebih masa penyaliban Kristus.
Karena itulah seorang pelajar di roadshaw mengatakan,
Kemungkinan teko itu berasal dari abad pertama atau kedua.
Juga dikatakan...
Bahwa teko itu memiliki kekuatan yang luar biasa dan tak bisa dijelaskan.
- Nah, itu salah satu cara menggambarkannya. - Benarkah?
Sepertinya hal itu sudah berlangsung sangat lama.
Ya Tuhan.
Oh, ini, ini. Aku menemukannya.
Oh, whoopsie.
- Shh. - Shh!
Tak ada orang lain disini.
Buku ini sudah berjalan terus dan terus dan terus.
- Semua kuil dan agama ini berbeda. - COba kulihat.
"Bhardwaj memperingatkan bahwa mereka yang berkaitan dengan kepemilikan teko ini...
Berada dalam konsekuensi yang buruk,
Termasuk..."
Tidak! Seseorang merobek halamannya.
- Apa? - Kenapa seseorang harus merobek halamannya?
Tidak! Bagaimana menurutmu dengan maksud "konsekuensi yang buruk"?
Aku tidak tahu. Tapi buku ini benar² buku tua, benarkan?
Dan kita mungkin tidak perlu mempelajari terlalu banyak dari buku ini sekarang.
Kupikir kita akan bersenang² dan menghabiskan uang kita.
Bisakah kau tatap wajahku sebentar saja?
Dua pria Yahudi Hasid datang dan memukuli wajahku di rumahku sendiri...
Ketika aku mengenakan piyama sutra, merah muda.
Jangan pandangi aku sekarang.
Apa kau pernah berhubungan sex di perpustakaan?
Apa? ♪ Go fuck a headphone ♪
♪ We got a time bomb we got ♪ ♪ a time bomb we got a time bomb ♪
♪ Na, na, na, na ♪
♪ Time bomb tickin' time bomb tickin' ♪
♪ Got a time bomb tickin', go ♪
♪ We're going sideways highways ♪
♪ Riding on an elevator ♪ ♪ cold just like an alligator ♪
♪ Now my baby's out of date ♪
♪ Fighting and lightning and tightening ♪
♪ Above the buckles ♪ ♪ on an atom bomb's time bomb ♪
♪ Tickin', tick tick tick ♪
- Canape? = Oh, tidak, terimakasih.
- Teman²? Canape? - Tidak, Aku alergi.
- Hai, tetangga! - Hai.
Kau tampak cantik.
Ketika kau bilang tempat sebelah untuk kita,
Kupikir yang mengira itu jalanan, bukan tempat ini!
Kapan terjadinya?
Uh... um...
Alice, hei. Hei.
- Hai. Hai. Kau tampak menakjubkan. - Hei.
Terimakasih. Kau harus mendapatkan pekerjaan impianmu.
Memimpikan orang² yang sedang tidur, bukan pelakunya.
Kau masih bisa bermimpi, kurasa
- Kau suka suara itu? - Yeah.
Kedengarannya bagus, bukan? Seperti mereka benar² ada disini.
Ini adalah, uh, bagian rumah favoritku.
Hanya untuk undangan spesial.
- Mencoba untuk melebarkannya, huh? - Benarkah?
Untuk bekerja keras.
- Ew. Ooh. - Dalam proses pengerjaan.
Aku harus pergi dan menunjukkan Payton sesuatu di loteng.
- Oke. - Ayo. Kita berangkat.
- Oke. - Yeah. Sampai nanti.
Halo.
Hai, Maafkan aku. Apa kita terlalu berisik?
Dr. Li Ling.
Apa lembaga theosophist itu?
Kami sangat berminat dengan barang antik. Khususnya Teko.
Aku datang dari Cina, John. Boleh aku masuk?
Kita bisa bicara disini saja.
Apa kau sendirian?
Ya.
Permisi. Bisa kau beri kita waktu sebentar untuk berbicara antara diri kita sendiri?
Terimakasih.
Kita mungkin harus mendengarkan yang dia katakan.
Berminat dengan teko? Yang benar saja?
Kalau dia mengambilnya, pesta akan berakhir.
Hai. Dr. Ling, Kuharap kau bisa menghubungi kita segera.
Kita mendonasikan tekonya ke museum.
Pajak sudah dilunasi.
- Kita harus bicara. - Kita tak mempunyainya.
Kau berada dalam bahaya. Kau harus mendengarkanku sebelum semuanya terlambat.
Tinggalkan kita sendirian dan keluar dari properti kita!
Kau membeli kue gadis pramuka sekali.
- Yang terbaik. - Mereka yang terbaik.
- Kita sudah dekat dan kemudian... - Kita biasa kemari dengan Marcy dan Dan.
Tapi mereka tidak menggunakannya secara royal sejak ayah mereka masuk penjara karena penggelapan.
Jadi, kami percaya menghabiskan sekali saja dalam beberapa saat.
Bukan begitu, sayang?
Kita terjebak dalam "splurgatory."
Jadi apa jenis anjing yang kalian punya?
Aku mendengar lolongannya tadi malam. Kedengarannya seperti gerombolan besar.
Oh, Kita tidak punya anjing.
Itu hanya beberapa kekerasan dalam sex.
Kita gunakan untuk mempunyai anjing penggembala australia. Casper.
Cantik, anjing yang cantik. Lepas tahun kemarin.
- Kubiarkan pintunya terbuka. - Aku tidak menyalahkanmu.
Oke.
- Oh, ayo kita bayar tagihannya. - Ya, kita mendesak.
Tidak, tidak, tidak. Kalian membayarnya terakhir kali.
Kau yakin, Alice? Itu bukanlah "Boone" yang kita minum.
Sialan.
Tidak heran kenapa tempat ini begitu gelap.
Salah satu dari kita pergi ke kamar mandi, sayang.
Tentu kita melakukannya.
- Aku kemari terakhir kali. - Aku kemari kemarin.
Hmm. Baiklah.
Tapi kau pergi ke kamar mandi dua kali setelah itu, oke?
Oke. Permisi.
- John... - Ya, sayang?
- Jangan lupakan ini.. - Oh.
Terimakasih.
Kenapa dia perlu tas mu?
Salep wasir.
- Oh. - Alice, itu T.M.I - Ya.
Oh, tidak!
Mulai kapan pendapatan vodka bergulir?
- Apa? - Mmm.
Mungkin aku salah membacanya di toko...
Cukup parah sebenarnya.
Tidak apa². Selama kita mempunyai teko-nya, semua akan baik² saja.
Kenapa aku selalu mendapat perasaan itu, ketika waktunya datang,
Aku akan memotong salah satu jari kecil gemuk mu...
dan membuangnya ke kawah gunung?
Apa?
Itu sebuah petunjuk sastra.
"Lord of The Rings" bukanlah sastra.
Tentu itu sastra
- Astaga, kau memang aneh - Ow.
Oh, kau seperti pelacur.
Hei.
- Aku pelacur? - Ow! Ya Tuhan.
- Tidak sekarang, kumohon. - Ow.
- Ow! Ya Ampun. - Sudah cukup. Hentikan.
Kupikir kau, seperti, tulang keringku yang remuk atau lainnya.
- Siapa itu? - Aku tidak tahu.
Sudah bisa membantumu
Hey, hei! Whoo! Whoo!
Ini sebuah pesta! Sialan!
- Sedang apa kau disini? - Ini menakjubkan!
- Sedang apa kau disini, Arnie? - Wow!
Aku jadi heran,
Kenapa kau melawan omong kosong yang lainnya dan menertawakannya?
- Dia memukulku duluan. - Mmm.
- Itu satu pertanyaan - Satu dus pertanyaan.
Bagaimana bisa dua pecundang terbesar di dunia tinggal di lingkungan ini?
Kau membuang² waktu, Arnie, dan kurasa kau harus pulang.
Kau tak bisa menungguku pergi, bukan?
Kupikir sudah larut hanya untuk mampir.
Benar. Tahan itu.
- Jangan! Arnie! - Tetap menginginkanku pergi?
- Jangan sentuh itu, Arnie! - Arnie! Arnie!
Berikan saja padaku. Tolong, kumohon.
Lakukan yang dia katakan, Arnie!
Berikan padaku! Tolonglah!
Tidak! Tangkap dia! Tangkap dia! Tangkap dia!
Arnie! Arnie! Arnie!
Arnie, kembali kau kesini!
Arnie, tolong kembalikan tekonya! Arnie!
Tolong kembalikan tekoku, Arnie!
- Kenapa kau begitu peduli dengan barang ini? - Karena kita menyukainya.
Ini barang yang kita yang tampak seperti ketika kita menyukai sesuatu.
Oh. Ya Tuhan, Alice.
Kau dulu begitu sexy di SMA,
Dan kemudian pria ini mengubahmu menjadi seseorang yang sangat aneh.
Sangat aneh?
- Kau tidak sebaik diriku. - Tidak.
- Ingat itu. - Tentu saja tidak,, Arnie. Lihat truk mu.
Yeah, Aku tahu.
Hei, John, ingat ketika kau mencoba ikut sepak bola?
Dan kau terjatuh?
- Larilah. - Yeah! Yeah.
- Menunduk! - Tidak, tidak, tidak! Jangan, Arnie!
- Siap! - Tidak, tidak! Jangan lempar itu!
Naik!
Arnie, tolong berhati²lah! Tidak!
Arnie!
Arnie! Arnie, Jangan lakukan itu! Arnie!
Whoo! Arnie!
- Jangan! - Cukup, Arnie!
Tidak. Teko ku!
Tidak, Teko ku. Teko...
Sempurna sekali.
Bahkan tidak tergores.
Bagaimana mungkin?
Ini tidak mungkin.
Ini... Benda apa sebenarnya ini?
Silakan, masuklah.
Teko itu sudah ada selama 2,000 tahun.
Sudah berpindah tangan dari beberapa karakter yang baik dan yang jahat dalam sejarah.
Meskipun kami tidak melihatnya lagi sejak menghilang dari kamp konsentrasi Nazi pada tahun 1945.
Pembina kami, Dr. A.K. Bhardwaj,
Mempelajari kalau berada di tangan orang jahat, akan menyebabkan kerugian besar.
Kalau ada kejahatan atau kebencian sekecil apapun salah satu dari kalian.
Teko nya akan menarik keluar.
Kami sudah dikendalikan. Kami orang baik.
Inilah cara teko itu memulainya.
- John dan aku tahu batas kita. - Mereka semua melakukannya.
Jadi, apa saranmu yang harus kita lakukan?
Berikan padaku.
Kembalilah ke kehidupan kalian dan berpura² tak pernah ada yang terjadi.
Sudah kubilang hal ini akan datang.
Aku akan menyingkirkan ini dari dunia.
Kau bisa menyingkirkannya?
Teko itu tak bisa dihancurkan.
Tapi bisa disembunyikan di suatu tempat...
Yang tak seorangpun akan menemukannya lagi.
Selamanya.
Tidak. Tentu saja tidak, Kita akan menjaganya, John.
Kenapa kita yang lebih baik dari orang² yang memilikinya sebelum kita?
Ini sebuah teko ajaib,
Bukanlah bom atom.
Aku tidak mempercayai orang itu. Aku tidak percaya dia.
Dia menginginkannya untuk dirinya sendiri... atau mungkin juga Korea Utara.
Apa kau juga memikirkan tentang hal itu?
Hei.
Kita, John dan Alice Macy.
Kita adalah garam dunia.
Benar² orang yang baik.
Takkan lepas dari tangan, oke?
Aku sangat kesal ketika kau pergi main ski dan tidak mengajakku.
Maafkan aku.
Kau tahu, itu di Swiss, menit terakhir.
Yeah.
Oh, Mr. Smoothie!
Aku cinta Mr. Smoothie!
Terlalu kekanak²an, oke?
Bukan. Itu seperti pencicip makanan.
Aku mengerti.
Halo!
Halo?
Halo.
Kau takkan pernah bisa mengajak siapapun untuk melayanimu di tempat ini.
Oh.
Aku, uh, jongkok ketika melihat kalian datang...
Jadi kita bisa menghindari hal ini.
Apa yang terjadi denganmu?
Uh... kecelakaan saat main ski.
Kehidupan yang berat.
Sedang apa kau disini, Louise?
Kenapa aku disini? Um, ini pekerjaan keduaku, kau tahu.
Dan aku menyimpan uang agar aku bisa makan makanan lembut setiap hari.
Aku terkena otak beku kronis.
Sedikit saran, Louise?
Yeah.
Jangan memakan barang dagangan.
Cobalah obati.
Um, boleh aku meminta yogurt non kalori lembut...
dengan buah ceri diatasnya?
Kenapa tidak?
- Jadi, kau memesan yang sama, benarkan? - Yeah.
- 1 Dus. - Kalian memang beruntung...
Karena kita mengalami hari dua wajah spesial.
John.
John, ada orang yang masuk.
Ada orang yang masuk ke dalam rumah.
Huh?
Yeah. Kurasa itu 50 Ninja.
- Selamat malam. - Apa kau serius?
Apa kau tidak mendengar itu?
Mereka datangnya dari loteng.
Ayo. Ayo.
Ayo.
Shh, shh.
Amatiran.
- Mereka bersembunyi di kamar mandi. - Kau menemukannya.
- Si kembar itu lagi. - Kita harus ngapain?
- Mereka mengambil uangku. - Shh. Uang kita.
Tidak. Aku tidak akan keluar kesana.
Alice! Alice! Ayo!
Apa yang akan kau lakukan, pemberani?
Oh.
Mundur.
Celana dalam kecil.
Apa kau mencukur bagian atas pahamu?
Alice, kembali ke dalam.
Apa itu ada bedanya kalau kita telah memperingatkanmu?
Kau tahu kita memiliki teko itu sepanjang waktu?
Kau menciptakan hak warisan kita.
Jadi kita hanya ambil uangnya, dan kau tetap menjaga makhluk itu.
Kau tidak menginginkan teko-nya?
Kalau kau pintar, kau akan menyingkirkannya sebelum semuanya terlambat
Bubby sudah menunggu terlalu lama.
Wanita seusianya, harusnya bisa bersantai, bermain mahyong atau lainnya.
Sebaliknya dia setiap malam keluar memotong tanda berhenti, berharap yang terburuk.
Apa..
Jangan bilang kita tidak memperingatkanmu.
- Jangan ada yang bergerak! - Tenang saja sekarang, huh?
Tenang saja? Itu uangku!
Milikku!
Oh!
Tidak, sayang!
- Tidak. Jangan sentuh itu. - Ya, Tuhan.
Tunggu! Kau mau kemana?
Berikan itu padaku. Itu milikku! Ayo! Sekarang!
Itu uangku!
- Berikan itu... - Apa yang kau lakukan?
Berikan padaku! Ayo!
Itu uangku!
Alice.
Alice?
Alice.
Kau tidak apa²?
Sayang... mereka mengambil semuanya!
Kenapa kau tidak menghentikan mereka?
Serius?
Hai, sayang.
Kita perlu bicara tentang halamanmu.
Sekarang, dewan perdinasan umum mengirimkan tiga surat,
Dan semua orang membicarakan itu.
Tukang kebunnya tidak masuk.
Dari kantorku. Aku harus mengangkatnya.
- Jadi kau yang akan mengurus ini, kan? - Tentu saja.
Baguslah. Hei, Mar.
Oh, bagus.
Dasar jalang.
Kita harus kembali bekerja.
Aku sudah bekerja sejak pukul 7:00.
Apakah masih, uh...
Kurang dari sehari sebelumnya?
Yeah. Hanya anak kecil dan orang².
Teko sepertinya sudah tidak membayar seperti dulu lagi.
Aku...
Kita perlu bantuan.
♪ Living's for the living ♪
♪ Dying's for the dead ♪
♪ I'll tell you right now ♪
Bagaimana kabarnya?
Siapa bajingan pemberani, terkejam, terjahat di tempat ini sekarang?
Orang besar dibelakang sana.
Dia baru saja keluar dari penjara karena membunuh.
Huh.
Tolong, Dua gelas whiski.
♪ I'm telling you how it is ♪
Hubungi 911. Hei, sayang, tunggu.
Jangan lupakan itu.
Benar.
♪ Been ridin' with the devil ♪
♪ Been such a long time ♪
Kau manis sekali.
Oh! Oh!
Whoa!
Hari yang berat, John?
Kau tahu, itu...
Halo, John.
Astaga! Whoa.
Hai.
Kau tampaknya kurang sehat.
- Merasa seperti jutaan dolar. - Kau berubah.
Tekonya mengkonsumsi mu dan istrimu.
Percayalah. Seluruh kehidupanmu akan dihancurkan oleh benda ini.
Kau takkan punya apapun yang tersisa. Terus bagaimana?
Charles Graves. Hei!
- Ada waktu untuk teman lama? - Sedikit saja.
- Melihatmu bekerja sangat keras disini, huh? - Yeah.
Menarik 60 jam per minggu jadi Louise bisa kembali ke sekolah.
Tapi, uh... Tuhan.
- Bagaimana dengan jalan yang mudah? - Kau akan terkejut.
Apa yang terjadi? Apakah keberuntungan akhirnya habis?
Yah,
Itu bukan keberuntungan yang terlalu buruk sepertinya itu hanya...
Kenapa dengan wajahmu? Matamu, seperti, jalan².
Aku baik² saja. Kenapa denganmu, bro?
Aku sahabatmu. Sangat lama tidak bertemu denganmu.
Kau tunjukkan tampang seperti "Phantom of The Opera".
- Apa yang terjadi disini? - Chuck, Aku akan...
Aku akan mengatakan semuanya sebentar lagi,
Tapi aku hanya... Aku hanya tahu sebenarnya...
Kalau kau tak pernah akan mempercayaiku, dan...
Apapun itu sudah terjadi, bukan suatu masalah.
Tidak seperti itu. Coba saja.
Tenang sebentar dan coba ingat yang terpenting, oke?
Dengar, kalau kau butuh pekerjaan atau yang lainnya, kau bisa kerja disini.
Bayarannya sedikit, tapi setidaknya keuntungannya...
Tidak, tak ada keuntungannya.
Yo, James, Minggir dulu napa!
Yeah, tapi aku sudah minggir.
Oh, kakiku. Ow!
Baiklah, biar kulakukan lagi!
Yang itu sakit.
Sungguh tidak dewasa sekali.
Sedang apa kau, sayang?
Biar kuberi kau pertanyaan.
Kenapa aku akan berakhir seperti Muhammad Ali?
Apa agar kita bisa memperoleh nilai kredit yang baik?
Berhenti bertingkah seperti bayi.
Minggirlah. Aku sedang melakukan putaranku.
Tunggu, sayang.
Ya Tuhan. Apa, kau tertembak?
Aku baik² saja.
Siapa yang tidak baik² saja?
Pemain skateboard.
Ohh! Yeah! Ayo!
Ayo! Robek vagina itu! Yeah!
Okay, kau melakukannya dengan baik.
Dorong!
Itu bagus. Ayo! Dorong!
Keamanan. Siapa kau? Brengsek! Oh!
Oh, wow.
Dimana lagi adanya kengerian, sakit yang mengerikan, John?
- Alice, Aku mau pulang. Sudah selesai. - Tidak. Tidak.
Kita harus meneruskannya. Aku merasa berenergi.
Sejak pertama kali aku menyentuhnya, katakanlah,
Semuanya... jadi kuat.
Aku tak pernah ingin kehilangan perasaan ini.
Ada banyak luka diluar sana.
Alice. Alice!
Seperti dunia gila yang kita tinggali.
Alice! Alice!
Hei!
- Apa yang kau lakukan? - Apa itu tadi?
Dia menembus melewati cahaya.
- Jadi kita akan membunuhnya? - Aku...
Alice, kita bilang kita akan berhenti ketika sudah tak terkendali.
Kau diambang pembunuhan dengan alat.
Maniak berjenggot mencuri uang di toilet kita. Kubilang ini sudah tak terkendali.
Brengsek, John!
Aku tahu kalau ini akan terjadi. Aku mengetahuinya.
Kau...
Apa?
Kau tak bisa pergi jauh dengan apapun.
Kau buat semua janji dan rencana besar ini.
Dan kau tak pernah membawaku berbulan madu.
Maafkan aku. Aku bekerja susah payah agar kau bisa mendapat gelarmu.
Sekeras apapun kau bekerja, kau tak pernah bisa maju.
Mungkinkah itu?
Mungkin kalau aku tidak mendapat dukungan seorang istri yang hanya duduk di rumah...
memikirkan tentang bagaimana dia memulainya dari atas, bukan dari bawah.
Seperti mengistirahakan dunia yang masuk akal... - kau tahu apa?
= Dasar brengsek! - Oke, apa kau mau keluar dari mobil?
Yeah, tentu. Aku membencimu sekarang!
- Sayang, kembalilah ke mobil! - Aku tak mau bersamamu!
- Tidak. Aku akan keluar dari mobil. - Kumohon kembalilah.
Kau kehilangan akal.
Hati². Oh!
Alice.
Kau baik² saja?
Aku tidak apa².
- Darimana ini datangnya? - Aku tidak tahu.
Aku minta maaf untuk ini dulu.
Banyak pria yang ditakdirkan untuk gagal, John.
Dan kau salah satunya.
Kupikir adanya lotere karena orang² sepertimu...
Yang tahu keberuntungan dari dalam hati adalah satu²nya cara...
Mereka tak pernah mengatasi kelemahan hati mereka, pengertian...
Pribadi yang putus asa.
Kita berdua tahu...
Bahwa aku tahu...
Kau tahu aku terlalu baik untukmu.
Ouch.
Oke.
Sekarang kau melakukannya padaku.
Apa?
Sakiti aku, John.
- Tidak. = John.
Sakiti aku.
Jangan lakukan disini.
Ini perang psikologis. Teko-nya benar² menyukai itu.
= Hei. = Apa?
Kau punya rahasia, kan?
Patahkan hatiku, sayang.
- Uh-uh. - Aku perlu seorang pria, John.
Pesta Tahun Baru.
Empat tahun lalu.
Kau mengacuhkanku di pesta.
Dan ketika bolanya jatuh, aku memeluk Payton...
Dan kucium wajahnya.
Dan aku masih memikirkan hal itu.
Terkadang saat aku menciummu.
Oh.
Bagus juga.
Oh, Tidak.
Musim dingin kemarin, ketika kita minum...
Dan bermain kartu dengan teman²ku,
Alasan kenapa aku bersikeras agar kita pergi...
ketika mereka mulai bermain "strip poker" bukanlah karena perasaanku menjadi baik.
Oh, tidak?
Penis lembekmu sangatlah kecil.
Ukurannya normal. Kau bisa lihat saat berdiri.
Sudah pernah.
Aku masih mempunyai rekaman seks yang kubuat dengan gadis yang mengambil keperjakaanku.
Ada di dalam, uh, kotak berjudul "Captain Ron,"
Disebelahnya "Top Gun".
Kubiarkan Arnie yang memacariku.
Kau apa?
Arnie? Arnie, si tuan tanah Arnie itu?
Sudah tiga tahun lalu, sebelum kita menikah.
Ya Tuhan!
Dan kau tidak melakukan apapun paanya?
Aku sangat menyesal.
Apa?
Arnie?
- Apa maumu? - Oh, tidak ada.
Aku kesini hanya mau melihat penismu.
Hai. Hei, teman². Hei, Alice.
Kau pasti Brandi.
Mm-hmm. Kita secara resmi belum berkenalan.
Namaku John. Aku memisahkan Alice...
Yang kelihatannya... Bermain dengan Arnie...
Yang kuanggap menaikimu seperti gorila besar.
Aku akan memukulmu di leher! Hey, ini omong kosong!
Hentikan! Sekarang, dengarkan, kau dapatkan semua uang ini,
Kau pikir kau bisa kemari dan bicara denganku seperti ini?
Uh, yeah.
Oh!
Sayang, hei. Kau tidak apa²?
Yeah. Yeah. Aku baik² saja.
Barang ini akan hancur.
Pelan².
Hati².
- Oh! Ow! - Oh, tidak!
Hey, itu milikku.
Hei, Arnie.
Yard tampaknya sedikit berbulu.
Benda apa itu? Jawab aku!
Sayang! Dengar.
Siapa yang pelacur sekarang? Akan kubunuh kau!
Cuma sekali, sumpah demi Tuhan.
Kau bercinta di Karaoke.
Sejak aku kenal dengan Arnie,
Aku sudah memikirkan tentang tidur dengan wanita lain.
Aku masih belum yakin, tapi aku percaya banyaknya pilihan yang kupunya.
Itu bukanlah aku.
Tujuh puluh dua dolar.
Pertama kalinya dalam hidupku Aku benar² yakin dengan seseorang.
Kau tahu, aku benar² bisa percaya...
bahwa tetangga sebelah begitu bahagia dan lebih baik.
Tunggu.
Mereka punya rahasia lebih buruk...
daripada kau dan aku bisa bayangkan.
Aku tak bisa meramalkan akhirnya akan buruk.
Kau yakin dengan ini?
= Yap. = Ini tingkatannya lain.
Astaga.
- Hei, teman². - Apa ini?
Buka saja. Ambillah.
Casper?
Istrimu yang ceroboh meninggalkannya di dalam mobil yang panas selama 3 jam...
ketika kau keluar kota musim panas kemarin.
Bagaimana bisa?
- Ricky. - Tidak! Jauhkan dari kita!
Tolong jangan suruh aku melakukannya.
Senang.
Yeah, bahwa kantor inilah yang akan kita pakai.
Kaki suamimu itu ada di... di mulut Josh yang sedang magang.
Dan itu sofa yang kita duduki.
Harusnya sudah membaik. Dan sudah cukup.
Terimakasih banyak. Um, Kau bisa simpan itu.
♪ She thinks she can ♪
♪ But nobody knows what lies behind ♪
♪ The days before the day we die ♪
♪ Da-da-die, da-da-die, die ♪
♪ Da-da-die ♪
Apa dia tidak mengerti kalau dia bukanlah ayah anak itu?
Dia hamil sebelum dia bertemunya.
Katakan padanya itu adalah dia dan bayinya lahir prematur.
sembilan gram, enam ons.
Dan Joe mempercayainya.
Bajingan yang malang.
Hei, sayang, kenapa kau tidak pergi bermain dengan anak² lainnya...
Di ruangan lain?
Baiklah.
= Sampai nanti. = Ini ada lemon.
Baru diperas.
Hei, teman².
Jadi, ada keperluan apa? Apa kalian sudah bertetangga?
Ada apa?
Aku mengerti.
Kau hamil.
Cuma itu, iyakan?
Oh, sayang, biar dia mengatakannya. Kita sudah mengatakannya lima kali.
Tidak. Tidak, aku tidak hamil.
Tapi kita kemari untuk mengatakan sesuatu.
Ada kebohongan di ruangan ini,
Dan kita datang untuk menjelaskannya.
Apa yang kau bicarakan?
Kupikir kau tahu.
Joe,
Kupikir ada sesuatu yang...
perlu kita keluarkan di tempat terbuka,
Sesuatu yang Alice katakan padaku tadi pagi...
Itu... itu, uh,
Kupikir akan lebih baik kalau kau mengetahuinya.
Beberapa waktu lalu,
- Kau... - Aku iri dengan keluargamu.
Iri?
Di masa lalu aku sangat menyebalkan bagimu, dan aku minta maaf.
Hanya karena kau menemukan kebahagiaan dengan begitu mudah.
Hidup tampak begitu mudah dengan cara yang kau jalani.
Ini sangat menakjubkan.
Oh! Apa kau benar² bermaksud begitu?
Yeah.
Dari lubuk hati paling dalam.
Oh, adik ku.
Oh, wow.
Kau akan mendapatkan kesempatan untuk memiliki momongan juga.
Juga, kalian berdua,
Kita memikirkan tentang pergi ke Vegan.
Ahh!
Itu Fantastis.
Akan kubawa buku resepnya.
Uh... apa?
Aku tak percaya aku tak bisa melewatinya.
Tidak, itu hal yang bagus. Bahkan, manusia.
Sudah diatur kembali ke kita, John.
Aku sudah memikirnya.
Satu nilai besar,
Kita buat jutaan...
Dan mengucapkan selamat tinggal pada tekonya..
Bukankah kita sudah selesai?
Terutama setelah hari ini.
Oke.
Katakan saja.
Ada Pedofil dan Pengedar Narkoba di taman bermain.
Kita hanya bisa mengambil sekali.
Kalau kita mengalahkan bajingan rendahan itu,
Kita akan meminta bantuan dunia,
Kita jatuhkan keduanya, dan kitalah pahlawannya.
Pahlawan yang kaya.
Kenapa kau berhenti?
Kurasa aku sudah selesai.
Kau harus menguburkan jenasah setidaknya 6 kaki ke bawah...
Atau seseorang akan menemukannya.
Alice, bisakah kau berhenti dan dengarkan dirimu sendiri sebentar saja?
Kau berbicara tentang membunuh seorang pria.
Kau membicarakan tetang menguburnya di kuburan.
Satu nilai besar, John.
Satu nilai besar.
Yah, Aku tak bisa melakukan ini. Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak mampu membunuh seseorang dalam kehidupan nyata.
Jadi harus aku yang melakukannya sendiri, seperti biasa.
Bukan, tak ada seorangpun yang melakukan sesuatu sendirian.
Kau tak pernah melakukan apapun sendirian juga. Dr. Ling benar.
Aku memang tak menghiraukannya pertama kali, tapi aku tahu apa yang dia maksud sekarang.
Kau berubah jahat.
Tak ada kejahatan yang menginginkan lebih.
Tak ada kejahatan dengan teko itu.
Itu berharga.
Bagaimana kalau kau kuminta memilih antara aku dan benda ini sekarang?
Aku perlu bantuanmu.
Masuklah.
Ini buruk. Ini...
Aku harus melakukan sesuatu yang lebih, tapi aku tak tahu...
Aku tak tahu apa lagi yang harus kulakukan.
Ayahku, ayahnya,
Selama dua abad ayahnya bersumpah...
untuk menemukan sebuah teko dan menyembunyikan selamanya.
Aku mendapat kesempatan yang mereka nantikan seumur hidup.
Kutemukan teko dari tangan² orang kita, orang² baik.
Mana Alice, John?
Dia menginginkan lagi.
Bukan hanya orang jahat saja, tapi juga mereka yang lemah.
Kenapa kau tidak langsung masuk saja ke rumah kita dan mengambil tekonya?
Barang itu harus diberikan, tidak diambil.
Itulah satu²nya cara untuk mencuri kekuatannya.
Satu²nya jawaban bagi kalian berdua untuk memberikannya padaku.
Tapi...
Hal itu takkan pernah terjadi.
Dr. Ling.
Tolong, katakan saja apa yang bisa kulakukan agar dia sadar.
Tak ada lagi harapan.
Kemungkinan besar sudah terlambat untukmu.
Kau menyerah?
Aku takkan pernah menyerah.
Akan ku tunggu dan kunanti...
sampai tekonya menghancurkanmu,
Lalu kemudian aku akan mengikutinya ke pemilik berikutnya...
Sampai kapanpun.
Akan kuketuk pintu mereka dan memberitahukan yang sudah kukatakan padamu.
Mungkin mereka akan mendengarkan.
Ugh!
Sedang apa kau?
Berjanjilan padaku kalau kau akan mengakhirinya.
Berikan pada Ling.
Dan dia akan menyingkirkannya.
Oke.
John... tolong kembalilah.
Mundurlah, Alice.
Aku tidak membunuh siapapun.
kau akan membunuh.
Kita akan menyingkirkannya. akan kita lakukan sekarang.
Janji?
Aku berjanji. Yeah.
Kau bilang aku tak pernah bisa melewatinya dengan apapun.
Tidak. Tidak. John!
Tidak! John!
Ya, Tuhan.
John, jangan, kumohon!
Tuhanku! Oh,...
John! John. John.
Hey. Hei, bangun.
Kumohon.
John. John, kumohon bangunlah.
Kumohon bangunlah.
Kumohon.
Aku tak bisa melakukannya tanpamu.
Aku mencintaimu.
Bangun, kumohon!
Kau masih hidup?
Yeah. Wow.
Sekarang kau janji kita akan menyingkirkan benda ini?
Aku janji.
Aku sudah siap.
♪ If you find me here ♪
♪ A wreck upon your shore ♪
♪ Would you hide me in your arms ♪
♪ And quell the ocean's roar? ♪
Hei.
Aku mendengar seseorang di bawah.
Biar kulihat.
- Tidak ada siapa². - Yeah?
Arnie mengambil tekonya.
Kita berikan saja semuanya...
Mobil, rumah.
Apapun. Aku tak menginginkannya lagi. Aku rindu "Pinto" kita.
Tunggu.
Apa kita baru saja mengembalikan cincin Sauron?
- Kau memang orang aneh. - Tidak, aku serius.
Kita bisa mengirimkannya ke Ling sendiri.
Kita harus memperbaikinya.
Karena kita John dan Alice Macy,
Orang aneh yang baik.
Yeah.
- Yeah? - Yeah.
Kita ulangi. Setidaknya dia mempunyai dua senjata.
Kemungkinan mengoleksi pisau, termasuk macam² lengkungannya...
Yang sepertinya sudah didesain khusus untuk memotong isi perut...
pria kecil dengan lelucon yang dikembangkan dengan baik.
- Pisau sabit? - Uh-huh.
Dia orang serakah yang kita kenal,
Dan dia mempunyai teko ajaib yang membayar dengan rasa sakit.
Dan dia membenci kita.
Tentu bukan dia.
Arnie!
Biarkan kita masuk!
Kita tahu kau mempunyai tekonya.
Arnie?
Ya Tuhan.
Kita sudah terlambat.
- Yang benar saja? - Ya Tuhan!
Lihat ini. Uang datang begitu saja di rumahku. Aku menyukainya.
Arnie. Arnie, Arnie, Arnie. Tenanglah.
Taruh senjatanya... Arnie, tolong, taruh senjatanya ke bawah.
Oh, ayolah. Tak ada yang akan merindukan kalian berdua. - Taruh senjatanya kebawah.
- Taruh saja. Dengar. - Hentikan. Hentikan.
Tahan dulu sebentar, Arnie.
Ini gila. Lihatlah dirimu.
Aku hampir bertindak jahat melakukan ini, kau tahu, dengan sejarah kita semuanya.
- Jangan! - Arnie!
Ow!
Astaga! Ow!
Kau hampir terlihat seperti pria.
Aku memang pria!
Kulakukan hal itu sendiri yang tak pernah kau bayangkan, temanku.
Kubakar, ku potong, ku mutilasi...
Setipa inci dari tubuhku,
Aku beralih ke sisi kelam dan tak takut sama sekali.
Sekarang, berikan tepotnya itu.
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak
Tidak!
Tenanglah!
Ya, Tuhan!
Oh, yeah.
Kau tidak apa²?
Kau baik² saja, sayang?
Berikan itu.
Oke.
Berlutut.
Oke. Oke.
Aku selalu ingin mengatakan itu seperti seorang polisi.
Hai, Alice.
Kau terlihat berantakan!
Kita akan membuatkan uang yang banyak untuk kalian berdua.
- Kau tak akan melakukan ini. Percayalah. - Bersiaplah untuk mengucapkan selamat tinggal.
- Tidak. - Mimpi yang indah.
- Teman², kau tak boleh... - whoa, whoa, whoa, whoa!
- Hei! - Ya, Tuhan!
Penyihir!
Berikan tekonya!
Maafkan aku. Siapa kau?
Aku perwakilan Dewa Suci.
Nenek kita mencuri teko dari Hitler,
Dan orang² berdosa mencuri darinya.
Jadi aku dan saudaraku datang untuk mengambil hak milik kita.
Dia yang menyentuh tekonya, ingat?
- Sialan, tidak. Oh, tidak. - Hai. Kau datang kesini, masuk ke rumahku...
- Dan kau mengancamku dan istriku? - Uh-huh
Kau datang kesini, dan kau mengancamku? Huh?
Tak mungkin. Katakan padanya, sayang!
Berikan tekonya, dan mungkin kubiarkan kau hidup.
Berikan tekonya padanya. Berikan padanya.
Jatuhkan senjatamu, kaus merah, dan berikan tekonya.
Permisi? Apa yang baru saja kau katakan?
Akan ku pasangkan topi di pantatmu.
Arnie!
Jangan!
- Oh, si...! - Astaga!
Arnie!
Berikan tekonya!
Arnie! Oh, tidak, dasar teroris!
Yoel!
- Ada apa ini? - Shh.
Arnie? Semuanya?
Ya Tuhan.
Bisa saja itu kita.
Ya Tuhan.
Kita singkirkan saja benda ini.
Raja, Ratu,
Penguasa, Pendeta,
Para petani dan Pemimpin.
Ribuan sebelum kau memegangnya.
Hanya sedikit yang memiliki kekuatan untuk melepaskannya.
Terima kasih.
♪ I'm a man on fire ♪
♪ Walking through your street ♪
♪ With one guitar ♪
♪ And two dancing feet ♪
♪ Only one desire ♪
♪ That's left in me ♪
♪ I want the whole damn world ♪
♪ To come dance with me ♪
♪ Ohh, mmm ♪
♪ Come dance with me ♪
♪ Oh, murder and pain ♪
Ya, Tuhan.
Chuck! Chuck! Chuck, chuck, chuck, chuck, chuck. ♪ Come set you free ♪
Kita kaya. Kita kaya.
♪ Oh, the heartache and shame ♪
♪ I wanna see your bodies burning ♪
♪ Like old big sun ♪
♪ I wanna know what we've been learning ♪
♪ And learning from ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Everybody want safety ♪
♪ safety love ♪
♪ Everybody want comfort ♪
♪ Comfort love ♪
♪ Everybody want certain ♪
♪ Certain love ♪
♪ Everybody but me ♪
♪ I'm a man on fire ♪
♪ Walking down your street ♪
♪ With one guitar ♪
♪ And two dancing feet ♪
♪ Only one desire ♪
♪ That's left in me ♪
♪ I want the whole damn world ♪
♪ To come and dance with me ♪
♪ Bah-da, bah-da-da, ♪ ♪ bah-da-da, bah-da-da ♪
♪ Bah-da, bah-da-da, ♪ ♪ bah-da-da, bah-da-da-da ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Come dance with me ♪
♪ Oh, the heartache and rage ♪
♪ Come set us free ♪
♪ Oh, the panic and strange ♪
♪ I wanna see your bodies burning ♪
♪ Like old big sun ♪
♪ I wanna know what we've been learning ♪
♪ And learning from ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Everybody want romance ♪
♪ Romance love ♪
♪ Everybody want safety ♪
♪ Safety love ♪
♪ Everybody want comfort ♪
♪ Comfort love ♪
♪ Everybody but me ♪
♪ I'm a man on fire ♪ ♪ He's a man on fire ♪
♪ Walking down your street ♪ ♪ Walking down your street ♪
♪ With one guitar ♪ ♪ With one guitar ♪
♪ And two dancing feet ♪ ♪ Two dancing feet ♪
♪ Only one desire ♪ ♪ Only one desire ♪
♪ That's still in me ♪ ♪ That's left in me ♪
♪ I want the whole damn world ♪ ♪ Want the whole damn world ♪
♪ To come and dance with me ♪ ♪ Come and dance with me yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Man on fire ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ If you find me here ♪
♪ A wreck upon your shore ♪
♪ Would you hide me in your arms ♪
♪ And quell the ocean's roar? ♪
♪ Lovely, dark and warm ♪
♪ Fading with the tide ♪
♪ They sink beneath the waves ♪
♪ Of the night ♪
♪ Listen in the wind ♪
♪ A voice that I have known ♪
♪ Soft when daylight fades ♪
♪ Now a whispered moan ♪
♪ Lovely, dark and warm ♪
♪ Fading with the tide ♪
♪ They sink beneath the waves ♪
♪ Of the night ♪
♪ Lovely, dark and warm ♪
♪ Fading with the tide ♪
♪ We sink beneath the waves ♪
♪ Of the night ♪